แปลงเครื่องหมายจุลภาคทศนิยมโดยไม่เปลี่ยนปริมาณบนฉลาก

ฉลากอาหารอาจพิมพ์ปริมาณโดยใช้จุลภาคในตำแหน่งที่เครื่องคำนวณของคุณต้องการจุดทศนิยม เก็บข้อความต้นฉบับก่อน แล้วจึงแปลงตัวเลขตามรูปแบบที่ยืนยันสำหรับตารางนั้น การลบเครื่องหมายโดยไม่ตรวจสอบอาจเปลี่ยนปริมาณเล็กน้อยให้มากขึ้นอย่างมาก

เก็บคอลัมน์ข้อความดิบไว้

คัดลอกปริมาณตามที่พิมพ์ทุกตัว รวมทั้งตัวคั่นและหน่วย สร้างคอลัมน์ที่สองสำหรับค่าตัวเลขที่ใช้คำนวณ ระบุสมมติฐานการแปลงในหมายเหตุ เช่น ตีความจุลภาคเป็นตัวคั่นทศนิยมหลังตรวจตารางทั้งหมดแล้ว

ในตัวอย่างสมมติ แหล่งข้อมูลระบุสารอาหารที่เลือก 1,5 g ต่ออาหาร 100 g เมื่อยืนยันรูปแบบทศนิยมแล้ว ให้ป้อน 1.5 g ในเครื่องคำนวณที่ต้องการจุด อย่าลบจุลภาคแล้วเปลี่ยนเป็น 15 g

ตรวจตารางทั้งหมด ไม่ใช่เครื่องหมายโดด ๆ เพียงตัวเดียว

ตรวจค่าข้างเคียง ภาษาของตาราง และข้อมูลนำเสนอที่ตรงกันจากผู้ผลิตหากมี รอยพิมพ์ผิดรูปจุลภาคหรือตัวคั่นที่ถูกตัดต้องคงสถานะว่ายังหาข้อสรุปไม่ได้จนกว่าจะอ่านออก อย่าคิดว่าจุลภาคทุกตัวในสเปรดชีตที่ส่งออกมีหน้าที่เดียวกัน ตัวคั่นระหว่างคอลัมน์ต่างจากเครื่องหมายภายในตัวเลข

คู่มือการแสดงข้อมูลโภชนาการของคณะกรรมาธิการยุโรป อธิบายฐานการแสดงค่าต่อ 100 g หรือต่อ 100 ml เก็บฐานนั้นไว้กับค่าระหว่างแปลง การเปลี่ยนรูปแบบตัวเลขไม่ได้เปลี่ยนปริมาณอาหารที่ค่านั้นอ้างถึง

ทดสอบการแปลงด้วยหนึ่งหน่วยบริโภค

สำหรับค่าสมมติ 1.5 g ต่อ 100 g หน่วยบริโภค 40 g ให้ผล 1.5 × 40 ÷ 100 = 0.6 g หากลบจุลภาคไป 15 × 40 ÷ 100 จะให้ 6 g ตัวอย่างแสดงความต่างสิบเท่าจากการถอดข้อความ ไม่ได้บอกว่าการตีความใดถูกต้องหากยังไม่ได้อ่านต้นทาง

เมื่อย้ายบันทึกระหว่างสเปรดชีต ให้ตรวจชนิดของเซลล์ที่นำเข้า ค่าอาจเข้ามาเป็นข้อความ เลขทศนิยม หรือหลายช่องแยกกันตามการตั้งค่านำเข้า ตรวจแถวตัวอย่างก่อนเชื่อผลคำนวณทั้งคอลัมน์

เก็บทั้งข้อความดิบและค่าที่แปลเป็นตัวเลขไว้ในบันทึกสุดท้าย หากผู้อื่นใช้การตั้งค่าภาษาต่างกัน ก็จะเห็นได้แน่ชัดว่าเดิมพิมพ์อะไรและคุณตีความอย่างไร หากเครื่องหมายกำกวม ให้ปล่อยช่องค่าที่แปลแล้วว่างและบอกว่าต้องใช้หลักฐานเพิ่มเติมใด