Ogranicz odblaski podczas fotografowania błyszczącego opakowania
Przesuń odbicie światła, zachowaj cały panel i sprawdź oryginalne zdjęcie, zanim zaufasz odczytanemu tekstowi.
Na błyszczącym opakowaniu mały odblask może zasłonić składnik lub sprawić, że liczba będzie nieczytelna. Zwiększenie jasności nie zawsze pomaga. Najpierw zmień kąt między opakowaniem, aparatem a światłem, aby jasna plama przesunęła się poza potrzebny tekst.
Znajdź odblask przed wykonaniem zbliżeń
Połóż opakowanie na stabilnej powierzchni i obserwuj ekran, zmieniając kierunek światła lub lekko obracając opakowanie. Jeśli to możliwe, użyj szerokiego, pośredniego oświetlenia. Unikaj bezpośredniego błysku, jeśli tworzy jasną plamę na druku. Są to praktyczne wskazówki fotograficzne, a nie metoda gwarantująca poprawne rozpoznanie.
Zacznij od zdjęcia całego panelu. Następnie zrób zbliżenia miejsc, które nadal trudno odczytać. Nagłówek, porcja odniesienia i jednostki są ważne, ponieważ określają znaczenie liczb; zobacz wyjaśnienie FDA dotyczące struktury tabeli Nutrition Facts. Źródło FDA uzasadnia ten kontekst etykiety, a nie technikę oświetlenia.
Zmieniaj jeden warunek naraz
Jeśli odblask zasłania liczbę, wykonaj kolejne zdjęcie po niewielkim obrocie opakowania. Porównaj tę samą linię na obu zdjęciach. Jeżeli odblask się przesunął, ale tekst stał się rozmyty, popraw odległość lub stabilność zamiast przyjmować nowy obraz tylko dlatego, że zniknęła biała plama.
Przy elastycznym opakowaniu delikatnie podeprzyj zadrukowany obszar, aby zagięcie nie zasłaniało ciągle tego samego słowa. Nie rozciągaj go tak mocno, by litery się odkształciły lub schowały za inną fałdą. Zachowaj widoczne krawędzie opakowania i ewentualne łączenia na co najmniej jednym szerszym zdjęciu.
Sprawdź zapis na dwóch zdjęciach
Jeśli to możliwe, zachowaj dwa czytelne ujęcia z odblaskami w różnych miejscach. Porównaj na obu dokładną cyfrę, separator dziesiętny, jednostkę i ewentualny znak mniejszości. Jeśli na jednym ujęciu brakuje znaku, a drugie pozwala go rozpoznać, zachowaj oba oryginały wraz z przepisanym tekstem.
Hipotetyczne „0,5”, częściowo zasłonięte odblaskiem, można pomylić z „5”. Nie wybieraj wartości, która wydaje się bardziej prawdopodobna ze względu na rodzaj żywności. Ponownie fotografuj linię, aż znak będzie widoczny, albo oznacz go jako nieczytelny.
Na koniec obejrzyj samo zapisane zdjęcie, nie tylko podgląd aparatu lub wyodrębniony tekst. Dobre oświetlenie ogranicza jedno źródło błędu; nie dowodzi poprawności transkrypcji. Przydatne zdjęcie umożliwia bezpośrednie sprawdzenie każdego ważnego znaku.