Фотографируйте изогнутую пищевую этикетку перекрывающимися кадрами
Держите текст ближе к центру каждого кадра и сохраняйте связь между строками, когда бутылка или банка скрывает края панели.
Изогнутая бутылка или банка может оставлять середину этикетки читаемой, скрывая оба края. Вместо попытки втиснуть всю опоясывающую панель в один искажённый снимок сделайте короткую серию с заметным перекрытием. Цель — сохранить каждую строку и её контекст.
Начните с общего снимка для ориентира
Сделайте один более широкий снимок, показывающий продукт и расположение списка ингредиентов или таблицы пищевой ценности. Затем фотографируйте панель по частям. Это предложенный редакцией порядок съёмки, а не фотографический стандарт FDA. У сохранения контекста есть практическая причина: количествам питательных веществ нужны сведения о порции и заголовки, как объясняет руководство FDA по таблице пищевой ценности.
Поставьте ёмкость на устойчивую поверхность. Направьте камеру на участок ближе всего к середине изгиба, где текст меньше всего уходит от вас по кривизне. Для следующего снимка немного поверните ёмкость, а не наклоняйте камеру далеко вокруг её бока.
Используйте повторяющиеся слова как опорные точки
Пусть узнаваемая строка или несколько последовательных слов присутствуют на обоих соседних снимках. Это перекрытие позволяет проверить порядок. Для таблицы пищевой ценности по возможности сохраняйте название строки вместе с соответствующим числом. Не соединяйте значение одной строки с заголовком, видимым лишь на другом снимке, не проверив их расположение.
Для абзаца ингредиентов убедитесь, что последние слова одного снимка повторяются в начале следующего полезного участка. Шов может скрыть запятую или закрывающую скобку, поэтому снимите область с обеих сторон, а не угадывайте продолжение предложения.
Проверьте снимки, прежде чем убрать упаковку
- Можно ли найти начало и конец каждого снятого участка?
- Есть ли для каждого края читаемый перекрывающийся кадр?
- Видны ли единицы и знаки процента?
- Можно ли связать каждую сноску с панелью, которую она поясняет?
Храните исходные снимки по порядку. Если позже создадите составное справочное изображение, сохраните и отдельные оригиналы, чтобы можно было проверить ошибку склейки. Отсутствующий участок должен явно оставаться отсутствующим до повторной съёмки. Цель — полная, прослеживаемая запись этикетки, а не просто фотография, которая на первый взгляд выглядит как целая панель.