곡면 식품 라벨을 겹치는 사진으로 기록하세요

곡면 병이나 캔에서는 라벨 가운데는 읽히지만 양쪽 가장자리가 시야에서 사라질 수 있습니다. 둘레를 감싼 표시 전체를 왜곡된 한 장에 억지로 넣으려 하지 말고, 겹치는 부분이 분명한 짧은 사진 묶음을 찍으세요. 목적은 각 행과 그 맥락을 보존하는 것입니다.

위치를 보여 주는 사진부터 찍으세요

제품과 원재료 목록 또는 영양표가 있는 위치를 보여 주는 넓은 사진을 한 장 찍으세요. 그다음 표시를 부분별로 촬영하세요. 이는 이 글에서 제안하는 기록용 촬영 절차이며 FDA의 사진 촬영 표준이 아닙니다. 맥락을 남기는 데는 실용적인 이유가 있습니다. FDA 영양성분표 안내에서 설명하듯 영양소 양에는 제공량 정보와 제목이 함께 있어야 합니다.

용기를 안정된 면에 놓으세요. 글자가 시야에서 가장 덜 돌아나가는 곡면 중앙 가까운 부분을 향해 카메라를 맞추세요. 다음 사진에서는 카메라를 옆으로 크게 기울이는 대신 용기를 조금 돌리세요.

반복되는 단어를 기준점으로 삼으세요

알아볼 수 있는 한 행이나 연속된 몇 단어가 이웃한 두 사진에 모두 나타나게 하세요. 이 겹침으로 순서를 확인할 수 있습니다. 영양표에서는 가능하면 행 이름과 해당 숫자를 함께 남기세요. 정렬을 확인하지 않은 채 한 행의 값을 다른 사진에만 보이는 제목과 연결하지 마세요.

원재료 문단에서는 한 사진의 마지막 단어가 다음에 사용할 부분의 시작에 다시 나타나는지 확인하세요. 이음매가 쉼표나 닫는 괄호를 가릴 수 있으므로 문장의 뒷부분을 추측하지 말고 해당 부위 양쪽을 촬영하세요.

포장을 치우기 전에 확인하세요

• 촬영한 모든 부분의 시작과 끝을 찾을 수 있나요?
• 각 가장자리에 읽을 수 있는 겹침 사진이 있나요?
• 단위와 백분율 기호가 보이나요?
• 각 각주를 그 각주가 설명하는 표시와 연결할 수 있나요?

원본 사진을 순서대로 보관하세요. 나중에 합성 참고 이미지를 만든다면 이어 붙이기 오류를 확인할 수 있도록 개별 원본도 남기세요. 빠진 부분은 다시 촬영할 때까지 빠졌다는 사실이 명확히 보여야 합니다. 목표는 완전하고 추적 가능한 라벨 기록이지, 첫눈에 전체 표시처럼 보이는 사진만 만드는 것이 아닙니다.